A translator, not a lawyer and not a notary
We render documents accurately from one language into another and certify that rendering in writing. That is the whole service. We do not give legal advice, we do not represent anyone before an agency or a court, and if a form asks a legal question rather than a translation question, we say so and point you toward someone qualified to answer it.
Every translator on our team works at native-level fluency in their target language, which is the professional norm for certified work, not an extra. Language pairs and specialist subject areas are listed plainly on request, and we turn down work outside either one.
We started this practice after years of watching accurate, well-meant machine translations get filings bounced back over a mistranslated date or title. A rejected filing costs weeks and a re-filing fee that a proper certification would have avoided - that is the gap we exist to close.
