Personal and civil records: birth, marriage and death certificates, academic transcripts and diplomas, police clearance letters and medical records. Business and legal documents: contracts, court filings and evidence, corporate formation and financial statements. On official documents, the translation mirrors the original’s layout - seals, stamps, marginal notes and any section too degraded to read are reproduced or marked illegible in place, so an official can compare the two side by side.
Legal, medical and technical documents each carry vocabulary a general translator can misjudge without noticing - a mistranslated dosage or a misread clause is not a small error. We work within our own specialist domains and decline documents outside them rather than guess; we would rather refer a technical patent or a surgical report to a colleague who works in that field every day.
Standard turnaround runs a few business days depending on length; a rush tier is available for a surcharge when a filing deadline is close. Every job, regardless of subject, is handled under confidentiality - birth certificates, medical histories and financial statements are personal by nature, and documents are stored and disposed of securely once a job is complete.
